[이야기로 배우는 중국어] 각주구검 (刻舟求劍) : 칼을 찾겠다고?

 

세상은 강물처럼 쉼 없이 흐르는데,

멈춰 서서 옛날 방식만 고집하고 있지 않나요?

 

'시대의 변화를 읽지 못하고 낡은 고정관념에 얽매여 있는 어리석음'을 뜻하는 각주구검 (刻舟求劍)

 

재미있는 유래와 함께 교훈을 얻어보세요!

---

✍️ 각주구검 (刻舟求劍) 한자 뜻풀이

• 刻 (새길 각)
• 舟 (배 주)
• 求 (구할 구)
• 劍 (칼 검)

풀이하면 "배에 새겨서 칼을 찾는다"는 뜻이에요.

 

배에 무엇을 새겨서 어떻게 칼을 찾는다는 건지,

황당하면서도 웃픈 유래를 살펴볼까요?

---

🚣‍♂️ 황당 유래: 흐르는 강물 위에서 배에 금 긋기

이 성어는 《여씨춘추 (呂氏春秋)》에 나오는 이야기에서 유래되었어요.

 

전국시대, 초나라의 한 젊은이가 배를 타고 강을 건너고 있었어요.

그런데 실수로 그만 손에 들고 있던 소중한 칼을 강물에 빠뜨리고 말았어요!

 

배 안의 사람들이 깜짝 놀라 당황하고 있을 때,

그 젊은이는 태연하게 단검을 꺼내 자신이 타고 있던 배의 옆부분에 자국을 내어 표시를 했어요.

 

🗡️ 젊은이:

"걱정 마세요. 내 칼이 떨어진 곳이 바로 여기라고 표시를 해두었으니까요!"

 

배가 강 건너편 나루터에 도착해 멈추자,

젊은이는 배에 새긴 표시 아래의 물속으로 뛰어들었어요.

 

하지만 칼이 그곳에 있을 리가 없었죠.

 

배는 이미 멀리 이동해 왔고, 칼은 강 한복판 바닥에 가라앉아 있었으니까요.

각주구검

---

🧱 각주구검 의미

1. 융통성 없는 고집
   • 상황이 바뀌었는데도 예전의 지식이나 기준만을 고집하는 어리석음.
2. 시대착오적인 발상
   • 과거의 성공 공식이 현재에도 통할 것이라 믿으며 변화를 거부하는 태도.
3. 형식주의에 얽매임
   • 겉으로 드러난 형식이나 절차에만 매달려 실질적인 문제를 해결하지 못하는 경우.

---

🙅‍♂️ 각주구검 예시

• 낡은 경영 방식: "10년 전에는 이 방법으로 대박 났어!"라며 급변하는 환경에서도 오프라인 방식만 고집하는 경영진.
• 세대 갈등: "나 때는 말이야~"를 연발하며 요즘 시대의 가치관이나 변화를 이해하려 하지 않는 꼰대.
• 과거 데이터 맹신: 시장 상황은 요동치는데, 이미 지나간 지표에만 매달려 투자를 결정하는 우를 범할 때.

---

🌊 강물은 흐르고 배도 움직여요

세상은 청년이 탔던 배처럼 1분 1초도 쉬지 않고 움직여요.

 

중요한 것은 배의 위치가 아니라,

현재 내 발밑에 흐르는 강물의 깊이와 흐름을 읽는 지혜에요.

 

과거의 틀에 갇히기보다 열린 마음으로 변화를 받아들이는 하루가 되세요!

 

📖 출판사 아신북스 사전 : [ 각주구검 ]

*각주구검: 과거의 방식이나 낡은 생각에 얽매여 융통성 없이 어리석은 행동을 하는 것.