[이야기로 배우는 중국어] 와신상담 (臥薪嘗膽) : 때를 기다린다

 

인생에서 큰 실패를 겪었을 때,

반드시 이루고 싶은 목표가 생겼을 때,

스스로를 채찍질하며 되새기는 말. 와신상담 (臥薪嘗膽)

 

'원수를 갚거나 마음먹은 목표를 이루기 위해 온갖 고난을 참고 견디는 상황'을 뜻하죠.

 

처절하고도 강한 의지가 담긴 이 이야기!

시작할게요.

---

✍️ 와신상담 (臥薪嘗膽) 한자 뜻풀이

• 臥 (누울 와) 눕다
• 薪 (섶나무 신) 땔나무, 가시나무
• 嘗 (맛볼 상) 맛보다
• 膽 (쓸개 담) 쓸개

풀이하면 "가시나무 위에 눕고, 곰 쓸개를 맛본다"는 뜻이에요.

 

생각만 해도 아프고 쓴 상황이죠?

왜 이런 행동을 했는지 유래를 살펴볼까요?

---

⚔️ 처절한 복수극: 오나라 부차와 월나라 구천

이 성어는 춘추시대 오나라와 월나라 사이의 치열한 복수전에서 유래되었어요.

 

🪵 와신 (臥薪) - 부차의 복수

오나라 왕 합려가 월나라 왕 구천과의 싸움에서 부상을 입어 죽어요.

그의 아들 부차는 아버지의 원수를 갚기 위해 딱딱하고 불편한 섶나무 (땔나무) 위에서 잠을 자며 매일 밤 복수를 다짐했어요.

 

"부차야, 월나라 구천이 네 아버지를 죽였다는 것을 잊었느냐!" 😡

 

결국 부차는 월나라를 공격해 승리해요.

 

👅 상담(嘗膽) - 구천의 복수

전쟁에서 지고 굴욕을 당한 월나라 왕 구천은 복수를 위해 자기 방에 쓰디쓴 곰 쓸개를 매달아 놓았어요.

 

그는 매일 아침저녁으로 그 쓸개를 핥으며 패배의 고통을 되새겼어요. (실제로 매우 씀!)

 

"구천아, 너는 회계산의 치욕을 잊었느냐!" 😤

 

20년이라는 긴 세월 동안 칼을 갈았던 구천은 마침내 오나라를 멸망시키고 복수에 성공해요.

와신상담

---

🔥 와신상담 의미

1. 목표 달성을 위한 굳은 의지
   • 지금의 고통을 참고 견디며 미래의 성공을 준비하는 자세.
2. 재기를 꿈꾸는 마음
   • 한 번의 실패에 좌절하지 않고, 다시 일어서기 위해 자신을 단련하는 과정.
3. 복수나 보복
   • 당한 수모를 잊지 않고 갚아주기 위해 때를 기다리는 상황.

---

🏋️‍♂️ 와신상담 예시

• 재수 / 고시생: 원하는 꿈을 이루기 위해 친구들과의 만남이나 잠을 줄여가며 공부에 매진하는 시간.
• 스포츠 선수의 재기: 부상을 입어 슬럼프에 빠졌던 선수가 피나는 재활 훈련 끝에 다시 금메달을 목에 걸 때.
• 기업의 반격: 시장 점유율을 뺏긴 기업이 혁신적인 신제품을 개발하기 위해 수년간 연구소에서 밤을 지새우는 모습.

---

부차와 구천이 승리할 수 있었던 이유는 그들이 특별해서가 아니라,

'고통을 잊지 않았기 때문'이에요.

 

편안함에 안주하고 싶은 유혹을 뿌리치고 매일 스스로에게 자극을 주었죠.

 

지금 너무 힘들고 고통스러운 시간을 보내고 계신가요?

어쩌면 여러분은 더 높이 비상하기 위해 와신상담하는 중일지도 몰라요.

 

오늘의 쓴맛이 내일의 달콤한 승리가 되기를 응원합니다! 🌟

 

📖 출판사 아신북스 사전 : [ 와신상담 ]

*와신상담: 원수를 갚거나 큰일을 이루기 위해 온갖 어려움과 고통을 참고 견디는 것.